whistle blower

whistle blower
общ. (в самом общем смысле: активный гражданин, который предает гласности наблюдаемые или предполагаемые факты нарушения закона; инициатор расследований, источник информации)
а) общ., амер. разоблачитель, свидетель, правдолюб (человек, который открыто критикует деятельность своей организации)

Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistleblowers. However, frequently whistleblowers suffer retaliations. — Многие случаи коррупции разоблачаются благодаря информации, полученной от инициативных законопослушных граждан. Однако очень часто людей с активной гражданской позицией ожидает месть.

б) юр. заявитель, обвинитель (тот, кто участвует в судебном процессе)
в) СМИ журналист-правозащитник, журналист-расследователь
г) общ. обличитель, защитник, активист (член активистских организаций)

* * *
"человек, который свистит в свисток" (поднимает тревогу): сотрудник компании или правительственного агентства, который имеет внутреннюю информацию и поднимает тревогу при обнаружении злоупотреблений (США); такие люди в США обычно защищаются законом даже при личном участии в злоупотреблениях, но часто увольняются работодателями; с 1988 г. такие наводчики в сфере ценных бумаг могут получать вознаграждение, если их информация привела к осуждению мошенников судом.

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "whistle blower" в других словарях:

  • whistle-blower — whistle blowers also whistleblower N COUNT A whistle blower is someone who finds out that the organization they are working for is doing something immoral or illegal and tells the authorities or the public about it. [JOURNALISM] He has been a… …   English dictionary

  • whistle-blower — whistle blowing, n. /hwis euhl bloh euhr, wis /, n. a person who informs on another or makes public disclosure of corruption or wrongdoing. Also, whistle blower. [1965 70] * * * …   Universalium

  • whistle-blower — UK US (also whistleblower) noun [C] WORKPLACE ► a person who works for a company or organization that tells an authority about something illegal happening within the company or organization: »Within many organisations a whistleblower is… …   Financial and business terms

  • whistle-blower — whistle .blower n someone who tells people in authority or the public about dishonest or illegal practices at the place where they work >whistle blowing n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • whistle-blower — ☆ whistle blower [hwis′əlblō΄ər, wis′əlblō΄ər] n. a person who reports or informs on a wrongdoer, as in a government agency whistle blowing n …   English World dictionary

  • whistle-blower — whistle ,blower noun count someone who reports dishonest or illegal activities within an organization to someone in authority …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whistle-blower — ► NOUN informal ▪ a person who informs on someone engaged in an illicit activity …   English terms dictionary

  • whistle-blower — noun an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it the law gives little protection to whistleblowers who feel the public has a right to know what is going on the whistleblower was fired for exposing the… …   Useful english dictionary

  • whistle-blower — UK / US noun [countable] Word forms whistle blower : singular whistle blower plural whistle blowers someone who reports dishonest or illegal activities within an organization to someone in authority …   English dictionary

  • whistle-blower —    If you report an illegal or socially harmful activity to the authorities, and give information about those responsible for it, you are a whistle blower.     The poor working conditions were reported by a whistle blower …   English Idioms & idiomatic expressions

  • whistle-blower — n. someone who calls a halt to something; an informer; an enforcer; a stool (pigeon). □ I don’t know who the whistle blower was, but a good ime was really ruined. □ Some whistle blower put Pete behind bars for a few days …   Dictionary of American slang and colloquial expressions


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»